الغارات کتابی به گویش عربی، تاثیر ابواسحاق ابراهیم بن محمد بن سعید بن هلال ثقفی کوفی (متوفای ۲۸۳ق) میباشد. الغارات از دیرینترین متنها تاریخی شیعه به شمار می رود. این کتاب دربردارنده مطالبی گزیده از زندگانی امیرالمؤمنین علی(ع)، حیات عملی، خطبهها، طومارها و توصیههای حضرت و نیز مبارزهها و کشمکشها در طول خلافت امام علی(ع) و بعداز آن میباشد. از آنجهت که درین تاثیر به تجاوزهای معاویه در قلمرو امیرمؤمنان پرداخته گردیده، به الغارات آوازه یافته میباشد. مؤلف درین تاثیر از راویان شیعه و سنی سود کرده و از اینرو منبعی بی نیاز را پدید آورده و همواره آیتم دقت و به کارگیری عالمان شیعی بوده میباشد. علامه مجلسی و ابن ابی الحدید نقش بهسزایی در زنده نگهداشتن این کتاب داشتهاند. این کتاب بارها به گویش فارسی ترجمه تشریفات مشهد گردیدهاست.
درباره مؤلف
نوشته ی علمیٔ اساسی: ابراهیم بن محمد ثقفی
ابواسحاق ابراهیم بن محمد بن سعید بن هلال ثقفی اصفهانی دارای اسم و رسم به ابن هلال ثقفی، محدّث، فقید، مورخ و مؤلف شیعه امامی قرن سوم هجری قمری میباشد. وی برای تبلیغ تشیع به اصفهان رفت و در آنجا به یاد ماندنی شد. از پر رنگترین راویانِ احادیث ثقفی، احمد بن محمد بن خالد برقی و صفّار قمی می باشند. بیشتر علمای رجال شیعه از وی تعریف و تمجید کرده و اورا برای مثال راویان گزینه پشت گرمی دانستهاند. دارای اسم و رسمترین کتاب وی، الغارات میباشد که به تجاوزهای لشکر معاویه به بخشها پایین حکومت حضرت علی(ع) پرداخته میباشد.
اسم کتاب و زمینه آن
این کتاب در برخی منابع به اسم «الاستنفار و الغارات» و در برخی دیگر با اسم «الاَسفار و الغارات» تصویب گردیدهاست البته بین علما و محافل علمی به «الغارات» مشهور میباشد.[۱] به لحاظ میاید که اسم کتاب بر گرفته از یکیاز سخنان امام میباشد.(شُنَّت عَلیکُمُ الغَاراتُ).[۲]
زیرا مقصود مؤلف درین تألیف، آن بوده تا شبیخونهای معاویه را که بعداز نزاع نهروان به قلمرو امیرالمؤمنین علی(ع) و کشورهای ذیل تصرف اورا خاطر نماید، آن را الغارات نامیده میباشد.
با این درحال حاضر، به جهت درایتهای فراوان مؤلف، مطالب ارزشمندی سوا تیتر مهم غارات بر این کتاب افزوده شدهاست. چنانکه مؤلف مختصری از زندگانی امیرالمؤمنین(ع) و طریق اداری، مالی، سیاسی، اخلاقی و خطبههای آن حضرت، کارگزارانی زیرا قیس بن سعد، محمد بن ابی دیده نشده، صاحب اشتر، رویدادهای آن ها در مصر را گزارش نموده است.[۳]
در ورژن چاپ انجمن اثر ها ملی، نقطه نهایی این کتاب بخشی به عنوان «التعلیقات و هی سبعون تعلیقة» وجود دارااست که در آن مطالب مختلفی نقل گردیدهاست. این تعلیقات به مانند پیشگفتار، بوسیله سید جلالالدین حسینی ارموی مندرج میباشد.[۴]
علت تألیف
مقصود مؤلّف درین تألیف، آن بوده تا غارتهایی را که بعداز پیکار نهروان به قلمرو امیرالمؤمنین علی(ع) و مرزوبومهای پایین تصرّف وی از طرف معاویه گردیده است خاطر نماید. این نوع تألیف در آن مجال، دربین سیرهنویسان و مورخان متداول بوده حتّی جماعتی مانند کلبی، أبو مخنف، مداینی و نصر بن مزاحم که تمامی از مشایخ مؤلّف می باشند نیز هر کدام کتابی درین قضیه به همین اسم گرد آوردهاند.[۵]
الغارات با استیناف و تعلیق سید عبدالزهرا حسینی
التفات و مقام
این کتاب از قدیم آیتم به کارگیری عالمان و مورخان شیعه و سنی بوده میباشد. احمد بن خالد برقی در المحاسن، محمد بن حسن صفار در بصائر الدرجات، کلینی در کافی، صدوق در اینجانب لا یحضر، موثر در امالی، طوسی در التهذیب، سید مرتضی در الشافی، علی بن ابراهیم قمی در تعبیروتفسیر قمی، ابن قولویه در بی نقص الزیارات، ابن شهرآشوب در المناقب، طبرسی در اعلام الوری، سید علی بن طاووس در الیقین و اقبال الاعمال، سید عبدالکریم بن طاووس در فرحة الغری، عمادالدین طبری در بشارة المصطفی، قطب راوندی در الخرائج و الجرائح، حر عاملی در ثابت الهداة و وسائل الشیعة، محدث نوری در مستدرک الوسائل و محدث قمی هم در سفینة البحار به صورت کلان از نوشتهها و احادیث او به کارگیری کردهاند.[۶] علامه مجلسی هم مطالب این کتاب را در بحارالانوار آورده و ابن ابی الحدید اکثری از گزارشهای این کتاب را در گستردن نهج البلاغه خویش آورده میباشد.
کتاب حاضر از حیث نوشتن و کتابت و عنوان ها و متد، بسیار عالی تهیه و تنظیم گردیده و از لحاظ محتوا هم بسیار متقن میباشد. دراین کتاب از ائمه شیعه و راویان امامیه بسیار نادر مستعمل ولی از راویان معروف اهل سنت مانند رجال صحاح سته و مسانید دارای اسم و رسم نقل میگردد.[۷]
قصه کتاب الغارات
فهرست کتابهای ابواسحاق را عباس بن السری، محمدبن زید الرطاب و احمد بن علویه اصفهانی پر اسم و رسم به ابن اسود کاتب داستان کردهاند. روحانی صدوق کتابهای ابواسحاق را از پدرش و وی از عبدالله بن حسن موءدب و وی نیز از احمد بن علویه اصفهانی قصه نموده است. البته از کیفیت و چگونگی ماجرا کتابهایی به عنوان مثال الغارات با وجود آنکه عده ای از بزرگان زیرا ابن ابی الحدید و حسن بن سلیمان حلی طلبه شهید اولیه بی واسطه از آن ماجرا کردهاند؛ خبری در چنگ وجود ندارد.[۸] به نوشته محدث ارموی، نُسَخ این کتاب از قدیم الایام اعتزاز کبریت احمر و نادرخیس از سیمرغ و کم یاب بوده میباشد.[۹]
زنده نگهداشتن کتاب الغارات
محدث ارموی مصحح کتاب الغارات در پیشگفتار میگوید:
«در صورتیکه زحمات دو بدن از بزرگان اسلام و علمای اعلام نمیبود اینجانب با کمال تهیدستی و بیبضاعتی که دارم هیچ زمان نمیتوانستم با اینگونه ورژنای در راه و روش تصحیح این کتاب قدمی بردارم تا چه برسد که به تصحیح آن همّت گمارم و حاشیه ها و تعلیقات بر آن بنگارم.
عبد و بنده الحمید بن ابی الحدید معتزلی بغدادی شارح نهج البلاغة؛ چون او بیشتر مطالب و مندرجات کتاب غارات را در گستردن نهج البلاغة نقل کرده و در یک سری گزینه نیز بعضی از لغات ایراد را برداشته و به مکان آن ها لغات سهل و آسانتری گذارده میباشد و در پارهای از مورد ها نیز به توضیح و تفصیل آن مطالب پرداخته میباشد.
محمّد باقر مجلسی که تک تک مطالب الغارات را در مجلّدات بحار نقل کرده و هیچ سیرتکامل تغییری در کلمه ها نداده، مگر در مواقعی که تلخیص کرده و تصریح به آن کرده است و در مورد ها مقتضی نیز به گستردن و ذکر آن ها پرداخته میباشد.»[۱۰]
وی درپی دو نفر دیگر را از علمای شیعه را نیز به شمار میاورد:
روضه خوان حرّ عاملی مالک وسائل الشیعة.
میرزا حسین نوری مؤلّف مستدرک الوسائل.
چون این دو نفر نیز قسمتی از أحادیث مرتبط با عقائد، أحکام و خلق و خوی ذکر شده در کتاب غارات را در کتابهای خویش درج نمودهاند.[۱۱]
الغارات ترجمه عبدالمحمد آیتی
نسخه ها و چاپ
با وجود آوازه و مداقه این کتاب، ورژنهای چندانی از آن مو جود وجود ندارد و به عبارتیسیرتکامل که متفحص کتاب، محدث ارموی گفته میباشد نسخه ها این کتاب از قدیم بسیار کم یاب بوده میباشد. دیرینترین ورژن شناخته گردیده در چنگ علامه مجلسی بوده که مبنی بر ورژنای دیگر در زمان صفویه استنساخ گردیدهاست.
نسخه ها چاپ گردیده الغارات در دو ورژن میباشد:
چاپ انتشارات انجمن اثر ها ملی در سال ۱۳۹۵ق و مشمول دو جلد یار و همدم با حاشیه ها و تعلیقات مبسوط، تصحیح و پژوهش سید جلال الدین محدث ارموی با پیشگفتارای قریب به صد برگه به چاپ رسید. (شانزده کاغذ فارسی و سایر عربی).
چاپ دار الکتاب الاسلامی به تاریخ ۱۳۷۰ش یاور با پژوهش ها عبدالزهرا الحسینی الخطیب.[۱۲]
ترجمهها
هر تعدادی از ترجمه الغارات به لهجه انگلیسی اطلاعی در چنگ وجود ندارد البته این کتاب به فارسی ترجمه گردیدهاست:
روحانی محمدباقر کمرهای اندکی بعداز رسیدگی محدث ارموی آنرا به فارسی برگرداند و به سال ۱۳۹۷ق به چاپ رساند.
ترجمهای دیگر به فارسی از عبدالمحمد آیتی از روی تصحیح عبدالزهرا خطیب.[۱۳]
[۱۴]
ترجمهای از عزیزالله عطاردی به فارسی.
ترجمه سیم محمود زارعی، نشر دهنده ذکر معنوی (متعلق به موسسه فرهنگی هنری بعد از ظهر ذکر معنوی)، سال ۱۴۰۱ش. [۱۵]